Tämänkin tekstityksen tarjosi:
W
WW
WWW
WWW.
WWW.D
WWW.DI
WWW.DIV
WWW.DIVX
WWW.DIVXF
WWW.DIVXFI
WWW.DIVXFIN
WWW.DIVXFINL
WWW.DIVXFINLA
WWW.DIVXFINLAN
WWW.DIVXFINLAND
WWW.DIVXFINLAND.
WWW.DIVXFINLAND.C
WWW.DIVXFINLAND.CO
WWW.DIVXFINLAND.COM
Suomentajat: Jukkis74, Solidsnake, Valky Oikoluku: Solidsnake
Tohtori Gruber!
Tohtori!
Herra West!
Herra West, avatkaa!
- Nytkö? - Kyllä.
Voi luoja.
Idiootit! Minun täytyy kirjata ylös hänen elintoimintonsa.
Tohtori Gruber.
Tohtori Gruber, oletteko kunnossa?
Tohtori Gruber.
- Hän on kuollut. - Tietenkin hän on kuollut. Annostus oli liian suuri.
- Te tapoitte hänet. - En tappanut.
Annoin hänelle elämän.
MISKATONICIN LÄÄKETIETEELLINEN KOULU Arkham, Massachuettes.
Kokeilen uudelleen sähköllä. Ladatkaa defibrillaattori!
- Vauhtia! - Anteeksi, tohtori.
Pitäkää paineet tasaisena.
Irti.
Pelkkää viivaa.
Eiköhän lopeteta.
Cain.
Hän tarvitsee vain hieman lisää aikaa, jotta lääkkeet vaikuttavat.
Cain, olemme tehneet kaiken voitavamme. Hän ei reagoi.
Hän on mennyttä.
Optimismisi on koskettavaa, mutta ajanhukkaa. Hyvä lääkäri osaa lopettaa ajoissa.
- Tohtori Harrod... - Vie hänet... ruumishuoneelle.
Tietä.
- Miten menee? - Hyvin.
- Herra Cain! - Minulla on uusi asiakas sinulle, Mace.
Vie vain sisään. Tohtori Hill on ruumiinavaushuoneessa.
En ymmärrä miksi ovet pitää lukita. Kukaan ei halua tänne -
ja kukaan ei tule uloskaan.
- Anteeksi Dan, en tarkoittanut säikäyttää. - Ei se mitään, Dekaani Halsey. En vain tiennyt, -
että täällä olisi kukaan. - Siis et tiennyt, että täällä olisi ketään muita.
Dan, tässä on Herbert West, uusi työtoverisi. Hän työskenteli Sveitsissä tohtori Gruberin kanssa.
Herra West, tässä on Daniel Cain.
Yksi Miskatonicin lääketieteellisen tulevista toivoista lääketieteen alalla.
- Mitä te tutkitte? - Kuolemaa.
Alan, sinua ei näe täällä enää usein.
Olin vain näyttämässä uusimmalle oppilaallemme Herbert Westille paikkoja.
Tämän luulisi kiinnostavan sinua, hän työskenteli Hans Gruberin kanssa.
Herra West, tässä on kuuluisa aivotutkija ja koulumme kantava voima tohtori Carl Hill.
Tunnen työnne melko hyvin, tohtori Hill.
Teorianne "tahdon" sijainnista aivoissa on -
mielenkiintoinen... hyvin samankaltainen tohtori Grueberin 70-luvun alkupuolen tutkimusten kanssa.
Niin samankaltainen, että Euroopassa sitä pidetään plagiointina.
Ja teorianne 12 minuutin rajasta, jossa aivot elävät kuoleman jälkeen...
- 6-12 minuuttia, herra... - West, Herbert West.
Rehellisesti sanottuna tohtori... Hill, työnne aivokuoleman parissa on aikansa elänyttä.
Carl, muistin juuri, että meillä on tärkeä toimikunnan tapaaminen torstaina.
- Haluaisimme Meganin kanssa, että tulisit päivälliselle. - Mielelläni, odotan sitä innolla.
Ja odotan innolla teidän näkemistänne oppitunneillani, herra West.
Kolmannen vuoden opiskelija etsii huonetoveria, Dan Cain.
- Terve. - Terve.
Rufus! Kiitos vaan, kaveri!
Minun täytyy mennä.
Jää.
- Isä tietää, että olen täällä. - En välitä tietääkö dekaani Halsey vai ei.
Ajattelepa järjen kanssa. Jos jättäisin menemättä kotiin yöksi, edes yhdeksi yöksi...
Mitä hän tekisi? Erottaisi minut? Hän on vanhanaikainen.
Sellainen hän vain on. Maailman viimeinen puritaani.
Vihaan sitä todella!
Heti kun valmistut ja saat diplomisi, niin nain sinut.
Siihen saakka autan sinua ja olen kanssasi, niin paljon kuin vain voin.
Lupaan sen.
Takaisin lähtöruutuun.
No, onpahan minulla sentään aikaa opettaa sinut sisäsiistiksi.
Vai että sisäsiistiksi?
- Minun on annettava sinulle oppitunti, nuori neiti. - Mitä oikein teet?
Dan!
Dan, lopeta! Älä!
Dan! Lopeta tuo!
- Tulehan tänne, kaunokainen. - Dan, älä viitsi! Ei!
- Maailmassa ei ole valamiehistöä, joka tuomitsisi minut. - Lopeta!
- Dan! Lopeta tuo! - Tohtori Dan tulee!
Dan, älä! No niin, lopeta tuo! Minun täytyy mennä.
Mitä?
Voi paska!
Terve!
Voinko auttaa?
- Tulit siis asunnon takia. - Kyllä.
- Emmekö tavanneet aamulla...? - West, Herbert West.
Odotatko pienen hetken?
- Tule sisään. - Kiitos.
- Taisin säikäyttää teidät? - Niin teit.
Saanko esitellä morsiameni, Megan Halseyn.
- Asunto on vielä melko sotkuinen, herra West. - Sano vain Herbert.
- Tulit siis juuri Euroopasta. - Sveitsistä.
- Millainen tohtori Gruber oli? Hänhän oli melko kuuluisa. - Niin, melko kuuluisa.
Onko tässä rakennuksessa kellaria?
Luulenpa, että tämä kelpaa hyvin. Tavarani ovat ulkona. Voinko muuttaa heti?
Minun on nyt mentävä. Luulenpa, että teillä on paljon keskusteltavaa ennen kuin päätätte mitään.
Minä olen jo päättänyt. Ette tule edes huomaamaan, että olen täällä.
- Dan? - Paitsi tietenkin aina kuunvaihteessa.
- Herra West! - Mitä, neiti Halsey?
Ette kertoneet miksi lähditte Sveitsistä?
Siellä ei ollut enää mitään opittavaa.
Teemmekö kaupat?
Kaupat tuli.
Teette viillon kallon pohjaan.
Leikaten tarpeeksi kudosta, -
saadaksenne sormenne sisään.
Ja sitten tartutte tiukasti molemmin käsin -
ja vedätte ihoa eteenpäin pään ylitse.
Se on melkein kuin kuorisi isoa appelsiinia.
Kun kallo on selkeästi näkyvissä, -
otatte luusahan -
ja leikkaatte reunaa pitkin.
Ja siinä ne ovat, hyvät naiset ja herrat, -
ihmisaivot.
Kun aivojen ja muiden elinten toimintaa lakkaa, -
tarkoitan siis tiettyjä tärkeitä elimiä kuten -
sydän, hengityselimet. Kun nämä toiminnot lakkaavat, -
aivot selviävät elossa enää vain 6-12 minuuttia.
6-12 minuuttia.
Kunnes, -
aivokuoleman peruuttamaton hetki koittaa.
Me kaikki haluaisimme säilyttää persoonamme ja ajatuksemme kuolemamme jälkeenkin.
Me kaikki rukoilemme jotain ihmettä, -
jotain lääkettä, juomaa, pilleriä...
Ehkäpä siihen tarvitaan jotain muutakin...
Ehkäpä siihen tarvitaan halu, pakkomielteinen halu...
Ehkäpä...
Jatkamme keskustelua "tahdon" sijainnista aivoissamme toisella kertaa.
Herra West! Suosittelen, että hankitte itsellenne uuden kynän.
Luokka voi poistua.
Miten voitte opettaa tuota roskaa! Ihmiset ovat tulleet tänne oppiakseen jotakin ja te ette opeta.
- Mitä te sitten täällä teette, herra West? - Olisit varastanut enemmän Gruberin ideoita, -
niin ainakin sinulla olisi jotakin kerrottavaa. - Herra West!
Sen täytyy tuottaa valtavaa mielihyvää, kun saan reputtaa teidät.
Haluaisin kohottaa maljan -
valtion tiede-instituutille, koska he huomasivat tohtori Carl Hillin kyvyt.
Ja heidän myöntämästään koulumme historian suurimmasta apurahasta koskaan.
Sinun uusi laserporasi tulee mullistamaan koko neurologian alan.
Malja instituutille ja Miskatonicille.
- Etkö juo viiniäsi, kulta? Mehän juhlimme. - Tiedän, isä. Mutta minun pitää lähteä kohta.
Tällaisen aterian tehtyäsi, -
olet varmasti väsynyt. - Lupasin opiskella tänään.
- Danielin kanssako? - Niin.
- Daniel Cain? - Kyllä.
- Herbert Westhän muutti hänen kanssaan yhteen. - Ainakin toistaiseksi.
Nyt hän taisikin tulla. Suokaa anteeksi.
Tyttäresi siis tapailee Cainia?
Mahtaakohan se olla viisasta, Alan?
- Dan. - Terve, sir.
- Tohtori Hill. - Hei.
Liittyisitkö seuraamme lasilliselle?
- Oikeastaan meillä on muuta tekemistä. - Miksette opiskelisi täällä?
Tuon hänet kyllä pian kotiin. Älkää huolestuko.
On siis... viimeisen maljan aika.
Meganille. Arvostetun kollegani taitavalle, kauniille ja rakastettavalle tyttärelle...
Jonka lumovoimaa kukaan ei voi vastustaa.
Dan. Ei. Älä viitsi!
- Mikä nyt on? - En oikein tiedä...
Kuules...
Ei se sinusta johdu. Se johtuu kaikista pienistä asioista.
Kuten mistä?
West on aina huoneessaan ovi suljettuna. Näetkö muka häntä koskaan?
- Syökö hän edes koskaan? - Kerroinhan, että hän on vähän outo.
- Se vaivaa siis sinuakin. - Ei, älä ole naurettava.
Rufuskin pelkää häntä, kun West tulee paikalle se juoksee aina piiloon.
Rufus juoksentelee koko ajan, niin kissat tekevät.
Mutta ei silloin kun olemme yhdessä. Se kiehnää aina sinulta huomiota.
Missä se muuten on?
- En ole nähnyt sitä tänne tultuamme. - Ei mitään hätää, on se täällä jossain.
En ole kuullutkaan sitä. Yleensä se kaatelee tavaroita, kun olen täällä.
Rufus! Rufus! Rufus!
Tulehan tänne läski katti.
Missä olet hullu eläin? Yritätkö piiloutua minulta?
- Tiedän kaikki temppusi. - Rufus.
Rufus, missä olet poika?
Rufus! Hei, poika!
Rufus?
Rufus...?
Rufus, oletko täällä?
Mitä teet huoneessani?
- Miten kehtaatkin tulla tänne? - Dan! Dan!
- Mikä hätänä? Mikä hätänä? - Luulin vuokranneeni yksityisen huoneen, Dan!
- Meg, mitä helvettiä sinä täällä teet? - Voisitteko nyt ystävällisesti poistua?
Rauhoitu, Herbert!
- Tulehan nyt. - Jääkaapissa!
- Aioin kyllä näyttää sen sinulle. - Turpa kiinni!
- Mitä oikein tapahtui? - Löysin sen kuolleena.
Sinä tapoit sen! Se vihasi sinua!
Se oli tukehtunut.
Se oli kaatanut roskakorin päälleen ja sen pää oli juuttunut lasipurkkiin.
Et ollut kotona, joten pistin sen tuonne. En tosiaankaan arvannut, että löydät sen näin -
ja en halunnut paikan alkavan löyhkäämään.
- Aioin kyllä näyttää sen. - Etkö voinut soittaa tai jättää lappua?
Minulla oli kiire siirrellessä ruumiita, enkä viitsinyt jättää lappua, -
jossa lukee kissa on kuollut, kerron tarkemmin kun nähdään.
- Tiesin, että pidit siitä paljon. - Sinä tapoit sen! Tiedän sen! Hän tappoi sen!
- Neiti, en halua muita ihmisiä huoneeseeni! - Nyt riittää!
- Teidän molempien on parasta lähteä nyt. - Mitä helvettiä tämä on?
- Se ei kuulu sinulle. - Kyllä se kuuluu!
Eikä minulle kuulu se, että makaat dekaani Halseyn tyttären kanssa.
En haluaisi nähdä opiskelutoverini -
varsinkaan noin lahjakkaan kuin sinä, saavan potkut tästä koulusta ja ammatista.
Moraalisista syistä johtuen.
- Luulenpa, että tohtori Halsey saattaa ymmärtääkin. - Niinkö?
Saatat olla oikeassakin. Oletko varma, että haluat ottaa siitä selvää?
Herbert!
Herbert, kuulitko tuon äänen?
West!
West! Mitä siellä tapahtuu?
Cain!
Painu ulos täältä!
Ota se irti minusta!
Missä helvetissä se on?
- Missä se on? - En tiedä.
Paska!
Se on täällä!
Varo!
Portaitten alla!
Se on hollilla...
Varo takanasi!
Se on todella yksinkertaista. Kaikki elämänmuodot ovat joukko aineellisia ja kemiallisia prosesseja.
Se tarkoittaa sitä, että jos joku löytäisi tarpeeksi tuoreita yksilöitä -
ja uudelleen käynnistäisi kemialliset prosessit, niin siinä meillä olisi eloon herättäminen.
- Teoriasi ei ole mikään uusi asia. - Mutta seerumini, joka herättää eloon, on.
Lue!
"Olen erilaisilla menetelmillä tappanut ja onnistuneesti herättänyt -
eloon joukon jäniksiä, marsuja, kissoja ja koiria."
Olen rikkonut 6-12 minuutin rajan ja kukistanut aivokuoleman.
"Kehittyneemmillä eläimillä ilmenee voimien kasvamista ja niistä tulee väkivaltaisempia, -
siksi tutkimukseni ovat vaikeutuneet."
Juuri sen takia tarvitsenkin sinun apuasi.
- Minäkö auttaisin sinua? - Olet täydellinen ihminen avustamaan minua.
Olet ahkera, älykäs, ihmiset kunnioittavat sinua -
ja sinulla on pääsylupa tiettyihin paikkoihin.
Voimme päihittää kuoleman. Voimme saavuttaa jokaisen lääkärin unelman.
Sinusta tulee kuuluisa ja elät todella pitkään.
Oletko tehnyt tätä ihmisille?
Olen tehnyt kaiken mitä voin täällä. Tarvitsen uudet laboratoriotilat.
- Sinä autat minua. - En.
- Miksi? Koska se on hullua? - Ei, koska en usko sinua.
Kuinka voit sanoa noin? Olet nähnyt tulokset.
Rufus ei ollut kuollut alunperinkään. Huumasit sen ja vähensit elonmerkkejä, -
laskit ruumiinlämpöä. Se ei voinut olla kuollut. - Myönnätkö, että se on kuollut nyt?
Myönnätkö, että se on kuollut nyt?
West, ei!
West! Lopeta!
Näytän sinulle. Sitten autat minua.
- En! - Kyllä, sinä autat.
Siksi toin alunperinkin eloon tuon pirullisen otuksen.
- Aivoihin? - Totta kai.
Älä oleta sen tanssivan tangoa, sen selkä on murtunut.
Voi luoja. Miksi se pitää tuollaista ääntä?
Syntymä on aina tuskallista.
- Se oli kuollut. - Kahteen kertaan.
- Se on hän! Se on Rufus! - Tule, mennään yläkertaan.
Voi luoja!
Herbert West sai aikaan eloon heräämisen kuolleen eläimen kudoksessa.
Herra Cain, olen yllättynyt.
Olen nähnyt sen. Hän herätti eloon kuolleen eläimen. Kissan, -
takaisin eloon.
En olisi uskonut kuulevani teiltä tuollaista potaskaa, herra Cain.
Mutta se olisi pitänyt arvata, kun aloit kaveeraamaan herra Westin kanssa.
Tiedän, että hän on epävakaa. Mutta olen nähnyt tulokset.
Ja niin on tyttärennekin.
- Mitä olette tehneet tyttärelleni? - Hän tuli paikalle kesken kokeen.
- Sekoititteko Meganin hulluihin juttuihinne? - En koskaan olisi halunnut sekoittaa häntä...
Huomenaamulla toimitatte minulle kirjallisen anteeksipyynnön tästä koko jutusta.
Niillä kokeilla ei ollut selvästikään mitään tekemistä laillisten opintojenne kanssa, -
ne selvästikin vaikuttivat kykyynne tehdä koulutehtäviänne.
Jos yhtään välinettä puuttuu sairaalasta tai laboratorioista, -
tai jos sekoititte Miskatonicin yliopiston tähän juttuun, niin tästä voi tulla rikossyytteet.
Joka tapauksessa teidän opintolainanne peritään takaisin.
Lainani? En voi jatkaa opintojani.
Ja mitä herra Westiin tulee, hänen täytyy toimittaa anteeksipyyntö.
Voitte kertoa hänelle, että hän voi jatkaa tutkimuksiaan ilman tutkintoa.
Koska hän ei ole enää tämän yliopiston oppilas.
Voisimmeko vielä keskustella tästä? Olette tunteittenne sokaisema.
Siinä oli kaikki, herra Cain.
Älä kosta tätä Megille. Hän yritti estää minua.
Sanoinhan, että siinä oli kaikki.
- Haluat luultavasti pitää sen peitettynä. - Kyllä.
- Onko sinulla täällä lounaani? - Joo, yksi yli ajettu lihapulla.
Menetin ruokahaluni. Olet varmaan täällä jonkin aikaa? Jos käyn juomassa kahvia.
- Älä pidä kiirettä. - Selvä.
- Lihapulla? - Laita vain kenkäsi jalkaan.
- Entä jos jäämme kiinni? - No, mitä he tekisivät? Balsamoisivat meidät?
Pistetään töpinäksi.
Tulipalon uhri.
Tässä on lihapullasi.
Ammuttu haulikolla päähän.
Voi luoja. Hän on mädäntynyt.
- Hoitovirhe. - Paska!
- Lähdetään, emme löydä mitään. - Odota! Odota!
- Taisin löytää sopivan. - Kuinka kauan kuolemasta?
Tuotu aikaisin aamulla. Tuntematon ruumis. Vasta kuollut.
Ei tietoja mistään vammoista. Se on melkein täydellinen.
- Miksi melkein? - Voi olla sydänvika.
- Etsi vain joku toinen. - Meillä ei ole aikaa.
Ainut mitä tarvitsemme tänä yönä, on jokin tietoinen reaktio. Hän on ollut kuolleena tunteja.
Mikä vain todiste eloon heränneestä tietoisuudesta, oikeuttaa tekomme.
Käynnistä nauhuri.
Käynnistä se pirun nauhuri.
Aloita merkinnät.
10. lokakuuta. Kohde: mies.
- Ikä? - Ikä: kaksissakymmenissä.
- Ruumiin kunto? - Ei näkyviä vammoja.
Ollut hyvässä fyysisessä kunnossa.
Todennäköinen kuolemansyy...
- Mikä? - Sydänvika.
Sydänvika.
Aika on 22:33.
22:33.
15 yksikköä.
Ruiskutetaan 15 yksikköä seerumia.
Hän rakastaa minua. Menemme naimisiin.
Hän on hullu. Olen nähnyt ennenkin hänenlaisiaan oppilaita... hyviä.
Tohtori Harrod. Onko herra Cain irrallaan täällä sairaalassa?
Luulen, että ruumishuoneella, tohtori.
Sanoin nimenomaan tohtori Rileylle, että hyllyttää hänet töistä.
Ja poistamaan hänet kerroksesta, jos hän tulisi töihin.
Tohtori Riley on ollut leikkauksessa jo neljä tuntia. En ole nähnyt häntä.
Kulunut aika?
15 sekuntia.
Jotakin olisi pitänyt jo tapahtua.
Se ei toimi. Lähdetään pois täältä.
Arvatenkin ihmisen annostusmäärä on tuntematon. Lisään annostusta 20 yksikköä.
- Herbert, lähdetään! - Ei!
Perhana.
Pyytäkää herra Cainia ilmoittautumaan L-tason vartijalle.
Ja pitäkää huoli, että Megan ei mene minnekään.
Et voi estää minua. Seurasin sinua tänne ja seuraan niin kauan, että kuuntelet minua.
- Rakastan häntä! - Olet tyttäreni ja teet niin kuin käsketään!
Istukaa alas, neiti Halsey. Herra Cain tulee kohta ylös ja voitte keskustella sitten.
Älä syytä häntä, isä.
Epäonnistuimme.
Lähdetään jo. Joku voi tulla millä hetkellä hyvänsä.
Hän epäonnistui. En minä.
Herra Cain. Herra Daniel Cain. Ilmoittautukaa L-tason vartijalle.
Voi luoja! Peittele hänet.
Lähdetään.
Lähdetään!
Ota hänet kiinni!
Pysähdy!
Hän kuunteli minua.
Cain!
Cain, avaa ovi!
Apua!
Hae apua!
Onko West siellä kanssasi? Olette molemmat kusessa!
Ei!
Päästä irti!
Lopeta! Lopeta nyt, jumankauta!
Dan, varo!
Auta minua!
Etsi nauhuri.
Herbert. Ei!
Huomasitko sen, Dan? Hän kuunteli minua.
Siinä tapahtui tietoinen reaktio.
Hän käyttäytyi kuin eläin.
Et voi olla tosissasi.
Voit olla oikeassa. Hän oli varmaan liian kauan kuolleena.
Ruumis ei ollut tarpeeksi tuore.
Taisimme herättää eloon vain vaistot. Auta minua hänen nostamisessaan.
- Onko hän kuollut? - Totta kai. Voisitko auttaa minua?
Hän keskeytti tärkeän meneillään olevan kokeilun. Myönnän, että se oli vahinko, -
mutta tämä on tuorein ruumis minkä voimme löytää, jos emme itse tapa ketään.
Sen ajan minkä kulutamme puhumiseen menetämme tuloksissa.
Voisitko nyt auttaa?
Dan, voimme herättää hänet eloon.
Niin, tietenkin.
Hae nauhuri.
Ja etsi seerumini.
Tämä on unta, kuvitelmaa.
Sido kädet.
Hyvä.
Rikkoontumatonta muovia.
Yksi ihmisen harvoista kestävistä keksinnöistä.
Epäilemättä ainakin kestävämpää mitä tämä.
- Tarvitsemme teitä ensiavussa. - Tulossa ollaan.
Annos 12 yksikköä. Annostusta vähennetty ja ruumis on tuoreempi.
Viisi sekuntia.
No niin.
Näytän sinulle.
15 sekuntia. Näytän sinulle.
17 sekuntia. Eloon herääminen 17 sekunnissa. Silmät aukesivat.
Tohtori Halsey, teitte kerran minulle palveluksen ottaessanne minut lääketieteelliseenne.
Tohtori, tervetuloa takaisin eloon.
Isä?
Dan?
Hiton lutka.
Meg.
Meg!
Dan?
Mikä on? Oletko kunnossa?
Dan, hän yrittää puhua nauhurille!
Ei! Isä!
- Ei, Meg. Älä mene hänen lähelleen. - Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Dan, oletko kunnossa?
Kuka tuo on?
Se on dekaani Halsey, sir.
Tulin tänne tapaamaan herra Cainia, joka työskenteli täällä.
Halsey tuli sisään ja rupesi uhoamaan meille ilman syytä.
Ei, hän oli vain vihainen.
Isä! Mitä tapahtui?
- Kuka tuo tuolla on? - Se on vain ruumis.
Halsey tuli sisään ja tarrasi siihen -
ja tuli hulluksi.
Dekaani Halsey! Dekaani Halsey!
Soitan poliisille.
Voi isä!
Se on vain shokki. Älä huolehdi.
Isä.
Hän ei kuule, eikä myöskään näe sinua. Tuo on yksisuuntainen peili.
Mikä hänellä on, tohtori?
Tuleeko hän koskaan...?
Ennen kuin tiedämme tarkalleen mitä hänelle tapahtui... emme voi päätellä toipumisaikaa.
Siksi sinun pitää allekirjoittaa luovutuspaperit, jotta voin tehdä hänelle tutkimuksia.
- Onko se todellakin tarpeellista, tohtori Hill? - Tiedän, että tämän täytyy olla vaikeaa sinulle.
Mutta olen vakuuttunut, että isäsi ongelmat ovat neurologisia.
Tietenkin noudatamme kaikkia varotoimenpiteitä.
Sinun täytyy luottaa minuun.
Haluaisin vilkaista aivojen etulohkoa. Avaan kallon tästä...
En halua tietää. Auta vain häntä.
Olkaa kiltti ja antakaa minun puhua hänen kanssaan, tohtori.
Ei, minun täytyy vaatia sinua jättämään hänen hoitamisensa minulle.
Haluan, että pidät minua sellaisena henkilönä, jonka luo voit tulla kun sinulla on ongelmia -
tai jos olet koskaan yksinäinen.
Tiedän, että sinulla ei ole nyt ketään.
Aion pitää isästä huolta. Ja aion ottaa selville mitä hänelle tapahtui.
- Mitä teet täällä? - Olen odottanut sinua.
Minun täytyy kertoa sinulle jotain.
Mitä teitte hänelle?
Mitä sinä ja West teitte hänelle, että hänestä tuli sellainen?
Se oli kauheaa... Minä en...
- Me emme... - Mitä teitte hänelle?
Hän ei ole mielisairas.
Hän on kuollut.
Ei! Ei!
- Sinä olet mielisairas! Sinä olet mielisairas! - Ei, se on totta, Meg.
Tiedät, että se on totta.
Isä...
Kerron sinulle kaiken, Meg... kaiken.
Hyvää iltaa, herra West.
- Mitä te haluatte? - Haluan tietää miksi Halseyllä on rytmihäiriöitä.
- Minun ei tarvitse puhua teille. - Miksi hänen pulssinsa on katkonaista?
- Kerroin jo kaiken poliisille. - Miksi hän ulisee tuskissaan?
- Voitte lähteä nyt, tohtori. - Kun me molemmat tiedämme, että hän on kertakaikkisen kuollut.
Sinullahan on täällä mielenkiintoinen pieni laboratorio.
Herra West.
Tunnistan tämän.
- Mitä te haluatte? - Niin, olemme molemmat tiedemiehiä.
Mennään asian ytimeen.
Haluan keksintösi.
Mitä ikinä se onkaan, se antaa kuolleelle elämän piirteet.
Ei piirteitä vaan itse elämän. Tämä ei ole taikuutta.
Niin kuin itsekin sanoit, että olen tiedemies.
Pidän huolen siitä, että sinut tuomitaan mielisairaana -
tai murhaajana.
Teet, -
mitä käsken sinun tekevän.
Nerokasta, herra West.
Työsi vanhan Cruberin ukon muistiinpanojen parissa on... loistavaa.
- Tutkiiko tohtori Hill isääsi? - Kyllä.
Hän haluaa tehdä kokeellisen leikkauksen isälle.
Paska.
Sitten hän saa selville.
Lopulta hän saa selville.
Katsotaanpa miten uusi seerumini toimii.
Kuollutta kissan kudosta.
Seerumia.
Upeaa!
Kyllä, herra West.
Minusta tulee kuuluisa.
Plagioija!
Kyllä!
Ruumiinosat...
En ole koskaan kokeillut kokonaisilla ruumiinosilla.
Wesss...
Kyllä tohtori, se olen minä. Herbert West.
Mitä ajattelette? Miltä teistä tuntuu?
Sinä...
Paskiainen...
Dan! Voi luoja! Mitä Hill on tehnyt hänelle?
Näyttää aivan laserporan jäljeltä.
Isällesi on tehty lobotomia.
- Minun työni! Minun työni! - Mitä on meneillään?
Työni on poissa. Kaikki poissa.
Hän otti seerumini. Paitsi sen mitä minulla on yläkerrassa.
Kuka? Mitä täällä on tapahtunut?
Hill... Hill vei seerumini, muistiinpanoni, kaiken.
Herbert, käyttäydyt kuin hullu. Mitä täällä tapahtui?
- Minun oli tapettava hänet. - Mitä?
Onko hän kuollut?
Ei enää.
- Ei, Herbert, tämän on loputtava! - Hän yritti kiristää minua, Dan.
- Ei enää tällaista...! - Ja hän halusi sinun katoavan.
- Siksi hän teki Halseylle niin. - Mitä? Oletko nähnyt Halseyn?
Hill teki Halseylle lobotomian, hallitakseen häntä, -
jos hän saisi joskus takaisin puhekykynsä ja yrittäisi kertoa jollekin mitä tapahtui.
- Suojellakseen keksintöään, fiksua. - Minun on kerrottava Megille.
- Miten tämä liittyy Megiin? - Hillillä on sellainen pervo kokoelma Megistä, -
se on täynnä nenäliinoja, hiuksia ja valokuvia.
Hän on tainnut kehittää päässään jonkinlaisen kuvitellun suhteen Megin kanssa.
Kyllä...
Alan...
Kyllä... Alan...
Nyt on sinun aikasi -
tulla ulos...
- Tekö se olette tohtori Hill? - Tietysti se olen minä.
Tauon paikka.
Nyt on parempi...
Meg!
- Meg! - Dan?
Dan!
- Mikä helpotus. - Mikä on?
Mikä on vialla?
En tiedä. Olin vain huolissani sinusta.
Miksi?
Olen vain pahoillani... kaikesta.
Olen kai tulossa vain vainoharhaiseksi.
On vain... niin vaikeaa menettää sinut.
Sinun olisi syytä lähteä, -
hakea siirtoa toiseen kouluun. - Älä huolehdi minusta.
Sinunhan täältä pitäisi lähteä pois.
Jatkaa elämääsi, -
löytää joku vierellesi.
Yritin vihata sinua.
Halusin niin paljon vihata sinua.
Minä rakastan sinua.
Isä!
Älä mene!
Isä, ei!
Ovi...
Kyllä...
Dan. Dan.
Dan!
Alahan nousta.
Kyllä sinä tulet kuntoon.
- Meg! Voi luoja! Missä? Herbert! - Sairaalassa luultavasti.
- Pääsetkö ylös? - Mennään!
Olen aina ihaillut kauneuttasi...
Luulen, että olen aina rakastanut sinua...
Ja sinä tulet rakastamaan minua...
Sinä tulet rakastamaan...
- Lopeta, ole kiltti! Anna minun mennä! - Juuri noin, rakas Meg, -
lisää kiihkeyttä.
- Voi luoja! - Kyllä, rakkaani!
Minun täytyy sanoa, tohtori Hill, että olen erittäin pettynyt teihin.
Varastatte elämän ja kuoleman salaisuuden ja täällä te ahdistelette naisopiskelijaa.
Ette ole edes toisenluokan tiedemies.
Herra West, olen itse asiassa iloinen nähdessäni teidät.
Säästyin vaivalta lähettää joku hakemaan teidät.
Ette ikinä saa kunniaa keksinnöstäni, kuka nyt uskoisi puhuvaa päätä.
Hommatkaa työ sivuosassa!
Ihmettelen, miksi teidän kaltaisenne älykäs nuori mies -
tekisi niin typerän ja kohtalokkaan virheen, -
että tulisi tänne haastamaan minut.
Minulla on suunnitelma.
Niin minullakin.
Riittää!
Näytän sinulle valtani, herra West!
Minun keksintöni.
Laserporani mahdollistaa lobotomian tekemisen täysin uudella tavalla, -
jolla saan koko ihmiskunnan valtaani.
Nämä eloon herätetyt kohteet ovat osoittautuneet parhaiksi.
Ne antavat minulle vallan, -
unelmoidun vallan.
Pysy takanani.
Isä kuuntele minua. Se olen minä, Megan.
- Hill, älä tapa häntä. - Annan hänelle elämän.
Katso minuun!
Herbert, tule! Lähdetään! Tule nyt!
Odottakaa!
- Meg, ei! Ei! - Päästä minut menemään!
Kerroinhan, että minulla on teoria. Yliannostus!
Herbert!
Varo!
- Isä! - Ei, Meg!
Muistiinpanoni! Muistiinpanoni!
Lopeta!
Tule nyt!
Meg!
- Voi luoja, Megan! - Vie hänet numero kolmoseen!
Hengittääkö hän?
Nopeasti nyt. En tuntenut pulssia.
Aktivoikaa defibrillaattori. Hengityslaite päälle.
Kaikki irti!
Ei mitään.
Lisää happea!
- Hänen pupillinsa ovat laajentuneet. - Ei reaktiota.
Cain.
Minä rakastan sinua.